the engagement ring

For after becoming famous just because of her sister, Pippa has the best of everything-starting with the engagement ring.

因姐姐一举成名的皮帕现在坐拥了最美好的一切——从戴上订婚戒指开始。

互联网摘选

If the engagement ring were a symbol of the trap one had fallen into, button-sewing was likewise an omen of being tied down.

假使订婚戒指是落入圈套的象征，钮扣也是扣留不放的预兆。

互联网摘选

In the end, he decided to hide the engagement ring in a Wendy's Frosty milk shake and let her discover it.

最后，他决定将订婚戒指隐藏在温迪的奶昔里，让她发现它。

互联网摘选

Inside the box was an engagement ring, some fishing wire and a wooden toy treasure chest that he had cherished since he was 5.

实际上，箱子里有一枚订婚戒指，一些钓鱼线和一个他从5岁起珍藏的木制玩具宝箱。

互联网摘选

The engagement ring is just the beginning of the expenses.

订婚戒指只是婚礼花费的开端。

互联网摘选

First the engagement ring, then the wedding ring, then the suffering.

先是订婚戒指，接下来是结婚戒指，然后就是苦难。

互联网摘选

British jeweler, Steve Bennett, has built the first engagement ring that also doubles as a tracking device.

英国珠宝商史蒂夫·贝内特首创一款订婚戒指追踪器。

互联网摘选

More than$ 5,000 is spent on the average engagement ring.

一般的订婚戒指都要花费5000美元以上。

互联网摘选

The wife often wears both the wedding ring and the engagement ring on the same finger.

新娘常常把结婚戒指和订婚戒指戴在同一手指上。

互联网摘选

The engagement ring that Jay gave me that changed my life.

杰给我的结婚戒指改变了我的一生。

互联网摘选

Traditions such as the wearing of an engagement ring are also increasingly being rejected by brides who feel it is anti-feminist-with such an obvious token to be worn on the finger marking the woman in question as 'taken'.

传统形式的带订婚戒指也被越来越多的女性不能接受，她们认为这种形式是反女权主义的表现，因为带订婚戒意味着打上了“附属于谁”的标签。

互联网摘选

A third ( 32 per cent) have gone so far as choosing a dress as a single woman-and a quarter ( 24 per cent) have picked the kind of engagement ring they would like.

三分之一（32%）的女性还单着的时候，就已经想到穿什么样的婚纱，四分之一（24%）的女性已经为自己挑选好了订婚戒指的款式。

互联网摘选

But one of the challenges with them in China is the bridal tradition, the engagement ring tradition.

但我们在中国面临的挑战之一是婚礼传统，也就是订婚戒指传统。

互联网摘选

Benjamin Millepied, Black Swan's choreographer, picked out the perfect engagement ring for fiancee Natalie Portman.

《黑天鹅》的编舞家本杰明•米派德为未婚妻娜塔莉•波特曼挑选了完美的订婚戒指。

互联网摘选

Wear the engagement and wedding ring on the fourth finger of the left hand.

将戒指戴在她左手无名指上。

互联网摘选

Doing away with the engagement ring, choosing not to be 'given away like property' and wearing a colour other than white are key themes gaining traction in the feminist wedding trend.

不需要订婚戒指、不愿意像私有财产一样“被交付于谁”、不选择白色的婚纱作为婚礼服。婚礼上的反传统让女权主义的现代女性们乐此不疲。

互联网摘选

So, he strapped the engagement ring to a weather balloon and launched it 30 kilometres into the sky.

于是，他把婚戒绑在一个气象探测气球上，并使气球升到3万米高空处。

互联网摘选

The quality of the diamond and the setting on the engagement ring was outstanding as were the quality and finish of our wedding rings.

挑选一枚可与她的订婚戒指配衬的结婚戒指、一枚周年纪念戒指或一枚经典的男装结婚戒指。

互联网摘选

In a poignant symbol for William, his betrothed wore the sapphire and diamond engagement ring that belonged to his late mother, Diana.

威廉王子的未婚妻手上戴着蓝宝石钻戒，那是威廉已逝的母亲戴安娜的订婚戒指，它代表着威廉辛酸的回忆。

互联网摘选

According to the XO Group Inc 2011 Engagement Engagement Jewelry survey, the average engagement ring cost$ 5,200.

根据XO集团有限公司（XO Group Inc）的2011年度订婚首饰调查，人们在订婚戒指上的平均花费约为5200美金。

互联网摘选

The prince, the second-in-line to the throne, gave Miss Middleton the engagement ring belonging to his mother, the late Diana, Princess of Wales, who died in a car crash in Paris in 1997.

威廉王子，英国皇位第二继承人，将母亲（已故王妃戴安娜，1997年在巴黎死于一场车祸）当年的戒指送给了未婚妻米德尔顿作为订婚戒指。

互联网摘选

The engagement ring Soros gave Bolton, according to a person close to him, is a Graff diamond in a platinum setting on a rose gold band.

据索罗斯身边的人传出消息，订婚戒指是一枚格拉夫钻戒，钻石镶在白金戒托上，戒圈为玫瑰金。

互联网摘选

In many cases, the man will give the woman an engagement ring as a token of their agreement to marry. True or False: Throughout history, philosophers and theologians have always believed that strong marital commitments form the foundation of a virtuous society.

男方往往会给女方一枚订婚戒指作为婚姻承诺的信物。历史上，哲学和神学家一直相信，坚守婚姻承诺，是形成良性社会的基础。

互联网摘选

The engagement ring is unique.

被偷的订婚戒指可谓独一无二。

互联网摘选

Have you given her the engagement ring?

你有送她订婚戒指吗？

互联网摘选

I just can't believe this! She returned the engagement ring I gave her.

我真不敢相信！她退回我给她的订婚戒指。

provided by jukuu

The affordable version "inspired by the engagement ring of Meghan Markle" features three diamonds, just like the Duchess's and an adjustable band.

这款“受梅根·马克尔的订婚戒指所启发”而推出的实惠款戒指上有三枚钻石，就像王妃的戒指一样，而且指环还可以调整。

互联网摘选

God that is the most beautiful engagement ring ever!

天呀，这是世上最棒的订婚戒指。

provided by jukuu

The man usually gives the woman a diamond engagement ring.

男方通常会送给女方一枚钻石订婚戒指。

互联网摘选

" Since I couldn't find the right engagement ring," he said," this will have to do," and he firmly stamped my hand.

他说：“既然我找不到合适的订婚戒指，就用这了”，然后，在我手上用力盖上。

互联网摘选